la produzione delle opere avviene sotto la supervisione e il controllo effettivo di uno o più produttori stabiliti in uno o più di tali Stati;
(ii) the production of the works is supervised and actually controlled by one or more producers established in one or more of those States;
Poiché i disoccupati e i lavoratori mal retribuiti non rappresentano un mercato vantaggioso, la produzione delle merci per il consumo è limitata, con conseguente grave danno.
Since unemployed and poorly paid workers do not provide a profitable market, the production of consumers’ goods is restricted, and great hardship is the consequence.
Questi semi Sono tutta la produzione delle colture.
These seeds... are the entire output of cultivation.
Come agisce Quadrisol? Quadrisol contiene vedaprofene, che favorisce la produzione delle prostaglandine.
Vedaprofen blocks an enzyme called cyclooxygenase which is involved in the production of prostaglandins.
LifeSirt prolunga la vita delle cellule della pelle aumentando la produzione delle proteine della giovinezza.
Prolongs the life of skin cells by increasing youth protein production with LifeSirt.
relativi alla fornitura di merci che non sono prefabbricate e per la produzione delle quali è determinante una scelta o determinazione individuale da parte del consumatore oppure che sono evidentemente adattate alle esigenze personali del consumatore;
contracts for the supply of goods which are not prefabricated and for their production of an individual choice or decision by the consumer is important or which are clearly tailored to personal pursuits, the consumer,
Questi blocchi poi possono essere usati per costruire costruzioni o per la produzione delle truppe nelle caserme.
These blocks can then be used for building buildings or for troop production in the barracks.
La produzione delle uova è una delle più intensive forme di allevamento e ogni gallina può deporre circa 300 uova all’anno.
Egg production is one of the most intensive forms of farming, and laying hens can produce around 300 eggs each per year.
Dopo la produzione delle immagini e dei filmati possono essere state apportate modifiche al prodotto.
Detailed information Changes may have been made since these images and films were produced.
Ma questo suo carattere rivoluzionario fu così poco riconosciuto che, al contrario, essa fu introdotta come mezzo per accrescere e favorire la produzione delle merci.
But its revolutionary character was, at the same time, so little recognised that it was, on the contrary, introduced as a means of increasing and developing the production of commodities.
Inoltre, in seguito a tali sviluppi la produzione delle statistiche è diventata più integrata, non solo nell'economia ma nella società in generale.
Moreover, as a result of these developments the production of statistics has become more integrated, not just in the economy but in society as a whole.
Jaguar Land Rover promuove una ricerca costante per migliorare le specifiche, il design e la produzione delle proprie vetture e delle modifiche che vengono apportate continuamente.
Land Rover is constantly seeking ways to improve the specification, design and production of its vehicles and alterations take place continually.
Con l'inizio della menopausa una brusca diminuzione dei livelli di estrogeni può rallentare la produzione delle fibre elastiche.
With the onset of the menopause a drop in estrogen levels may slow the production of elastic fibres.
Dopo la produzione delle immagini possono essere state apportate modifiche al prodotto.
Product changes may have been made since production of these images.
Diosgenina è un'importante materia prima per la produzione delle droghe dell'ormone steroide.
Diosgenin is an important basic material for the production of steroid hormone drugs.
Per la produzione delle pellicole WV stiamo costruendo un nuovo stabilimento a Shizuoka, nel centro del Giappone.
For WV film production we are building a new plant in Shizuoka in central Japan.
La crescita delle piantine, la produzione delle strutture, l'imballaggio, la spedizione del prodotto.
Growing the seedlings, making the frames, packing, shipping the final product.
Monitorare e appianare le conseguenze negative dell'utilizzo del territorio sull'ambiente e, al contempo, mantenere la produzione delle risorse essenziali è una priorità importante per i responsabili politici in tutto il mondo.
Monitoring and mediating the negative environmental consequences of land use while sustaining the production of essential resources is a major priority for policy-makers around the world.
la produzione delle opere avviene sotto la supervisione e il controllo effettivo di uno o più produttori stabiliti in uno o più di tali Stati,
(b) production of the works is supervised and actually controlled by one or more producers established in one or more of those States; or
Generalmente, una gallina viene tenuta un anno per la produzione delle uova.
Each hen is usually kept one year for the production of eggs.
La produzione delle industrie dei metalli consuma molta energia, il cui costo rappresenta in generale più del 10 % e fino al 37 % dei costi di produzione.
The production process of the metals industries is very energy-intensive, and energy generally accounts for more than 10 % and up to 37 % of production costs.
Il monitoraggio e la mediazione delle conseguenze ambientali negative dello sfruttamento del suolo, sostenendo al contempo la produzione delle risorse essenziali, sono una delle principali priorità dei responsabili politici in ogni parte del mondo.
Monitoring and mediating the negative environmental consequences of land use while sustaining the production of essential resources is a major priority of policy-makers around the world.
Fisetin è stato indicato per sopprimere la produzione delle citochine infiammatorie.
Fisetin has been shown to suppress the production of inflammatory cytokines.
Consumo totale di energia per la produzione delle autovetture (MWh) 2007-2013
Total energy consumption in car production (MWh) 2007-2013
La presente comunicazione prende le mosse dal quadro esistente, che pone le fondamenta di una governance per la produzione delle statistiche europee.
This Communication builds on the existing framework which lays the foundations for a governance framework for the production of European statistics.
Inibendo la produzione delle prostaglandine, il cimicoxib riduce il dolore e l’infiammazione causati dall’osteoartrite o dagli interventi di chirurgia ortopedica e dei tessuti molli.
By blocking the production of prostaglandins, cimicoxib reduces the pain and inflammation caused by osteoarthritis or surgery on the bones or soft tissues.
Ora è chiaro: la produzione delle palle rimarrà a Salisburgo in futuro.
Now it is clear: The production of the balls will remain in Salzburg in the future.
La produzione delle parti viene eseguita su moderni torni e fresatrici a CNC.
Production of parts is performed on modern CNC turning and milling machines.
Ma durante la produzione delle pale del rotore si verificano spesso degli errori e piccoli difetti sul materiale, cosa che può avere delle conseguenze disastrose.
But frequently, faults and smaller material defects occur during the production of rotor blades, which can have devastating consequences.
Bloccando la produzione delle prostaglandine, Trocoxil riduce il dolore e l'infiammazione causati dal danno articolare.
By blocking the production of prostaglandins, Trocoxil reduces the pain and inflammation caused by damage to the joints.
Parere della BCE relativo ad un nuovo quadro giuridico per la produzione delle statistiche ufficiali in Lituania
ECB Opinion on a new legal framework for the production of official statistics in Lithuania
a meno che non venga dimostrato che la produzione delle predette materie prime non ha interferito con detti scopi di protezione della natura; c)
unless evidence is provided that the production of that raw material did not interfere with those nature protection purposes; (c)
Per la produzione delle altalene originali per bambini e adulti, avrete bisogno di uno o due pallets in euro, diversi metri di una robusta catena d'acciaio.
For the manufacture of the original swings for children and adults, you will need one or two euro pallets, several meters of a strong steel chain.
Bloccando la produzione delle prostaglandine, robenacoxib riduce il dolore e l’infiammazione causati dai disturbi muscoloscheletrici, dagli interventi chirurgici o dall’osteoartrite.
By blocking the production of prostaglandins, robenacoxib reduces the pain and inflammation caused by musculoskeletal disorders, surgery or osteoarthritis.
96% ha ripristinato la qualità del derma, normalizzando la produzione delle cosiddette proteine giovanili.
96% restored the quality of the dermis, normalizing the production of the so-called youth proteins.
La progettazione e la produzione delle nuove griglie hanno richiesto una maestria e un'attenzione ai dettagli senza precedenti.
Designing and producing the new grilles took tremendous craftsmanship and attention to detail.
attrezzature specificamente progettate per lo “sviluppo” o la “produzione” delle attrezzature di cui alle voci 5A002a2-5A002a9;
a. equipment specially designed for the “development” or “production” of equipment specified by 5A002a2 to 5A002a9;
Accelera la produzione delle unità di cavalleria dell'1% per ogni livello.
Accelerates the production time of cavalry units by 1% per level
Le ricerche mostrano che mangiare frutta e verdura aumenta la produzione delle cellule T e riduce i livelli della proteina C-reattiva (un marker delle infiammazioni) (11).
Research shows that eating fruit and vegetables increases the production of T-cells and is associated with lower levels of C-Reactive Protein (a marker for inflammation) (11).
Decisione della BCE sulla procedura di accreditamento ambientale e per la salute e sicurezza per la produzione delle banconote in euro
ECB Decision on the environmental and health and safety accreditation procedures for the production of euro banknotes
In conformità del principio di un’economia di mercato aperta e in libera concorrenza e favorendo un’efficiente allocazione delle risorse, tale indirizzo istituisce una procedura unica d’appalto dell’Eurosistema per la produzione delle banconote in euro.
In accordance with the principle of an open market economy with free competition, favouring an efficient allocation of resources, the Guideline establishes a single Eurosystem tender procedure for the production of euro banknotes.
a meno che non venga dimostrato che la produzione delle predette materie prime non ha interferito con detti scopi di protezione della natura;
unless evidence is provided that the production of that raw material did not interfere with those nature protection purposes;
Durante la produzione delle nostre rampe utilizziamo:
While manufacturing our ramps we use:
Questo perché le dimensioni dei torni originariamente progettati per la lavorazione dei metalli sono eccessive per la produzione delle guarnizioni.
Because the lathes originally designed for metalworking are somewhat oversized for seal manufacturing.
Il Michigan potrebbe guidare la produzione delle componenti per veicoli elettrici, come le batterie agli ioni di litio.
You might look at Michigan and say, we're going to lead the nation in producing the guts for the electric vehicle, like the lithium ion battery.
Quello che rende questo regalo così prezioso è che è pieno di proteine che saranno usate dalla femmina per la produzione delle uova.
What makes this gift so valuable is that it's packed with protein that the female will use to provision her eggs.
E' stato un esperimento piuttosto eccitante -- quando abbiamo preso il DNA sintetico e lo abbiamo iniettato nei batteri e all'improvviso il DNA a guidato la produzione delle particelle virali che si sono rivoltate contro i batteri uccidendoli.
It was a quite exciting experiment -- when we just took the synthetic piece of DNA, injected it in the bacteria and all of a sudden, that DNA started driving the production of the virus particles that turned around and then killed the bacteria.
2.7417869567871s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(ii) the production of the works is supervised and actually controlled by one or more producers established in one or more of those States; 